m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
字幕來源：lllsmmmCHDBits 后期：筆孞·Lee
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
買禮物送給你妻子吧
它們可能看起來不好看 但聞起來特別香
天氣很好 不是嗎 請買些花吧
像這樣的好天氣 人本應該都有束花 你要買花嗎
可以講價的 拜托你了 我在這里已經3小時都沒有賣出去了
買去送給你的女朋友吧 我還沒有女朋友
好 那也不是不幸 那就送給男朋友高興高興吧
可能遲點你會要 嘿嘿
如果你改變主意的話我還在這兒
卡盧加 你收到了嗎 我是坦波夫 卡盧加收到
另一個人出現了 大家注意
赫爾曼 是時候了
出發 克利 去拿車
嘿 先生 看一下這些花吧 買去送給女朋友
我沒有女孩送 還是送給米哈利奇吧 他今天情緒不佳
不用擔心米哈利奇 你很快會有女朋友的
-你忘了 -什么
你需要的是提高智商 而不是抓住罪犯
明天 我帶你去見我的新鄰居麗莎
想象一下吧 米哈利奇 我就去給他找馬子了
安德雷 明天再告訴我們這些事 現在回到你的位置上去
準備好 明天你
滾開
神經病
我的胃還在痛
卡盧加 我是坦波夫 你收到了嗎 收到 坦波夫
他們正在取車
需要花嗎 新鮮的 鄉下的
準備行動
看看這花 多么雪白
這里發生什么事了
這些冒失鬼從哪過來的
交警要在這里干什么
許多人開車走錯了路 為躲開阻塞的交通開到單行道上
不用擔心 老大
他們不同我們 要認真對待這些
他們會搶了錢后離開
交警中心大尉哲亞茲尼科夫
嗨
你們為什么停在這 地方不夠嗎
對不起警官 就停一會兒
我們要裝一些東西 我們有個很重的包裹
我們準備要走了
和包裹有什么關系 這是單行道
那個標志你沒有看到 你逆行了
什么事情搞得這么長時間
卡盧加 我是坦波夫 你收到了嗎
我們有個麻煩 兩個伙計正在盤問我們的目標
弄走他們 敖德薩 去
警官 我告訴你我沒看見這個標志 是我的錯
聽到了嗎 沒看到 那你們現在要去干啥
我不喜歡他們
我們可以現在離開這里嗎 我不喜歡他們
你不需要喜歡我們 檢查我的駕照吧
也許你們會喜歡
口頭警告 好嗎
沒事了 坦波夫 他們已經搞定了
好 那么再見
你的包裹是什么
拿出來打開檢查
中心請回答 中心請回答 我是坦波夫
派救援和醫護人員來 情況緊急 聽到了嗎 現在
快
快 快 快
掩護我
進車里 快
戈恩 上
榴彈 臥倒
他們正在離開
不要叫
小心開車 笨蛋 你們要去哪里
伙計 他們在那里 空的
阿克辛婭 發生什么事了 請不要拍我
這件事是誰的錯 請不要拍
她的駕照大概是買的
爸爸 爸爸 那些家伙有自動步槍
好車 是一輛自動檔的車
家伙 這是那位女士的車
出來
赫爾曼 快
進救護車里
奧爾達 掩護我
快
這救護車要去哪里
上帝
他差點殺了我
他瞄準了我的臉
我不想死
我有家庭
不要 不要拍 停
今天早晨 莫斯科中心一條 安靜的街道成為了戰場
"突破新聞"在現場報道 著名歌手阿克辛婭
一起交通事故時 目擊了一場槍戰
博爾德列夫將軍命令
通知所有部門的頭 和特別行動組的指揮官
來我的辦公室開會 馬上
這次槍戰將無辜的民眾處于危險當中
而且匪徒就和平常一樣 設法逃了出去
現在流行音樂歌手阿克辛婭作為個目擊者 報道這些難以置信的事件
在這條人與汽車擁擠的街道 警方與5名武裝分子撞到了一起
槍戰使人們處于危險當中
其中包括著名的流行歌星阿克辛婭
請告訴我們 您害怕嗎
這確實駭人聽聞 太不可思議了
他們到處跑來跑去 相互射擊
還有手榴彈 就像一場真正的戰爭
以下是我們的攝影師 在現場拍到的一些畫面
包括有兩名無辜的群眾和警察 死于這場火拼
根據警方報道 這個團伙 參與持槍搶劫與偷竊
調查還在繼續 他們的名字未被透露
這簡直難以置信 這是第一次有個警察在電視上哭
你知道 這還不是最糟糕的
我的任務是消除警察的圖像
無論如何沒有人會相信這些的 他們還是英雄
他們不能和正常人 一樣的表現
對于任何媒體來說丑聞總是好新聞
好 親愛的 我要走了 我準備遲點開個會
我希望他們給我一個閃光燈 那么我就可以避開堵塞的交通
小姐 結賬 再見了
我沒有完成任務 別擔心 會沒事的
我在工作 就這樣了 對不起 再見
這意味著我們的城市處于失控狀態
如果甚至警察都怕走街道
那么像你和我這樣的平民會怎樣
我們被迫面對一個令人不快的事實
莫斯科警方無法 挽救當前的局面
法治腐敗自上而下
如果這個腐敗 無能的機構
不能保護我們的城市
那么我們要學會自我保護
我一直推動對小型武器的自由買賣
現在機會來了
夠了 難道還要給我們 看到更多這些嗎
我們能說些什么
當有線索時我們啟動"攔截"計劃
遺憾的是并沒有達到效果
所以"颶風"計劃已經開始
軍隊現已處于全面戒備狀態
我們剛剛收到的第一份報告
11輛報失車已經找到
9個通緝犯已被逮捕
7支槍和12把刀被沒收
以及兩公斤毒品
什么
你在說什么
兩公斤毒品
你不懂發生了什么嗎
手榴彈在街上爆炸
而不是其他地方 是在市中心 幾乎是在克里姆林宮的門口
電視新聞整天在播出 莫斯科一名警員在槍口下哭
總統辦公室已經兩次打電話給我
而我們有什么表現呢 7把刀
是12把
12把刀和7支槍
難道你沒看到這些混蛋 已經向我們宣戰了
而我們現在都未見起色 坐下
謝爾蓋 彼得羅維奇 我們 對這樣的情況有標準程序
我們必須等他們給出結果
我們生活在日本
他們對武裝搶劫的破案率是76％
這又是什么 我該提醒你嗎
您的標準措施通常沒有什么效果
在一場戰爭中沒有用
不需要很激烈 什么是戰爭
他們不是恐怖分子 他們都是罪犯
真的嗎 你還有什么有趣的事 能告訴我們 彼得魯上校
可悲的是 不多
我們有理由相信這一團伙
在各個地區
持械行劫銀行押款車
他們似乎每隔幾個月才行動一次
他們所有的行動計劃非常詳細 執行也無懈可擊
到目前為止 他們還沒有犯錯
斯米爾諾夫已追蹤了他們兩年
但迄今為止 仍無法抓獲他們
昨天我們收到消息 可能是這個團伙的藏身之處
其余的 你現在都知道了
我們遲早會抓住他們
到時候媒體的影響會逐步消失
這種事以前發生了很多次
好 我明白了 還有其他什么建議嗎
讓我們來聽一下我們的公關主任 狗仔隊馬上就去她的街道
瓦碧茨卡佳上尉 你有什么想法
我同意謝爾蓋 彼得羅維奇的看法 他們是在向我們宣戰
因此 只是抓住歹徒或擊斃他們 并將這些向新聞界展現
并不足以消除這些災難影響
我們必須虛擬播出
在同一戰場上擊敗他們
具體怎么做
我們需要證明這個危險 的團伙已被抓獲
一場真人秀
展現莫斯科警察的勇氣和專業技能
以及開放和人性話的執法當局
這個節目將成為世界首播
試想一下 在所有主要電視頻道 播出了警方的武裝行動
還有互聯網 利用所有最新的多媒體技術
我們失敗的一天一定會變成勝利
這是一個有趣的想法
但是做到這些 我們必須 首先要找到他們
沒錯
你替我找他們
我會準備好一切的
謝爾蓋 彼得羅維奇 您叫我 進來 卡佳 進來
新聞稿準備好了嗎
剛剛完成 我在半小時內拿來給您審批
謝爾蓋 彼得羅維奇
謝謝你對我的支持
卡佳
你也知道發生了什么
所有電視臺都報道 所有的這些聲音
一些糊涂的警員舉手投降
我的上帝 他還能做什么 他應該去死
這只是一個借口
你以為我沒有敵人了嗎
這一切都是政治
如果你現在知道我 是多么想念你的父親
他是多么機靈
我希望你效仿他
先生 給我機會我會證明給您看的
好 去吧
你這個建議以前從沒有做過
但在目前情況下可能 是唯一正確的解決方案
不是成功就是失敗
我已經做了一切必要的安排
你有廣泛的權力和資源 以及我個人的支持
但你不要讓我失望
你知道會有什么后果
先生 如果沒有人礙手礙腳 我們會完成任務的
我不會讓您失望
哈姆雷特 幫我一下
又是熱狗 三亞 這是你的
謝謝
其實 我不該吃這些 我胃不好
你在看什么 欣賞風景
這里有什么欣賞的
這不是一個城市 是一個垃圾場
奧列格 你需要去結婚
否則 你會經常看到到處都是垃圾堆
為什么要結婚
我讀過 莫斯科在世界上污染 最嚴重的城市中排第14位
當然巴庫是排第一
奧列格 我們收到料了
沃徹克已經找到了
我們走吧
嗯 敬謝爾蓋的靈魂
拿著槍 死得其所
如果他是一個海盜 他將去瓦爾哈拉
我們要做什么
躲藏了一兩天了 然后分開 -分開
那么為什么我們要在一起
我們為什么要放棄自己的生意
我們少了一個人 所以我們只有改變計劃
你怎么想 赫爾曼
我們要離開這里
一定是有人通風報信給警察了 這個地方可能不安全了
是啊 但有地方去嗎
總是有的
嗯 在切爾塔諾夫還有一個地方
有一次 我帶了一些大麻給紅頭家伙 一個非常謹慎的人
他迷上了個妓女 他們會抽一下大麻
所以他們要送貨上門 就像送比薩餅一樣 你明白嗎
地址是什么
什么地址 我一生只去過一次
那我們走吧 -去哪里
去切爾塔諾夫 我在那兒工作
什么工作 欠揍
幾樓
不是四樓就是五樓 有個討厭的門
來吧 沃徹克 你指給我們看 不行
咋的啦
這不是交易的一部分 少校 上次我已經不欠你了
他們給你留下紕漏 這一次 他們就會殺了我
他們當然會 這就是你的命運
不 我不去了
你不去 你這龜兒子 他們今天殺了安德烈
我會親自殺了你
什么毛病
好
冷靜 冷靜
我們在開玩笑 行了吧
是那個門 -你確定
肯定是
女士們先生們 歡迎來到 第一青少年廣播電臺
我們正在這里開一個聚會
來遲了
現在怎么辦 回家睡覺
不 我們在這里開車兜幾圈
整個城市都在找他們 他們很難走多遠
他們在這里的某個地方
我的直覺告訴我
那不是你的直覺 是胃痙攣
那從我的地方開始
那要叫物證科過來嗎
你知道對方是誰嗎 是什么身份
好吧 親愛的 如果你需要 我會打電話給你
你看 這樣行嗎
你是個天才
他們往那邊走了 在那里
請出示你的證件
我們的警察正在努力工作 不是嗎
雖然有點無禮
立正
稍息 稍息
特種部隊
我們的任務是消滅 一個危險的犯罪團伙
我們也有義務為我們昨天的同志報仇
讓他們記住我們
博爾德列夫中將將親自指揮
這些區別意味著將有獎賞
但搞砸了也會得到懲罰
現在 行動副指揮官瓦碧茨卡佳上尉
將解釋一些技術細節
戰士們
你們今天不只是特種部隊
還是這個獨特媒體項目的參與者
你們都將配發微型攝像機
將加到你們的頭盔里固定
幾百萬電視觀眾會 按照你的一舉一動看直播
你們最大的擔心是什么 就是你的攝錄機中什么也沒有
這對你們來說很容易 這東西值五萬美元
那又如何 你是讓警察 特種部隊 防暴隊用
沒人會去偷你寶貴的鏡頭
你肯定嗎
試想一下這些在一個頂級表演中的價值
在今天的價值遠遠超過50000美元
從收到的資料看這些 嫌疑人在切爾塔諾夫出現了
一位老太太確認
兩名巡警那里 我們去確認一下
無需等待 行動總是比不作為的好
如果他們在那里 我們越早到越好
如果沒有的話 我們會告訴記者警方有干活
諸如追蹤線索之類的
我們該做什么 怎么打開
只是不要亂碰就行
它們都是在控制中心控制的
到你的位置上去 跑步走 來吧
一個令人難以置信的區域
老大 你認為他們真在這里
那個老太太不可靠
為什么不呢 如果我是罪犯 這就是我想要躲藏的地方
收到了嗎 明白了嗎 是的 我明白了
-那我們怎么辦 -我不知道
我們在這件案子中落后了 特種部隊
直到他們來到這里 我們繼續監視
那么我們要回家睡覺了
赫爾曼 警察在這里
有4個便衣已在這里 我們要分開
收到 在八樓見
我們離開
我們去哪兒 這里的所有出入口都連通了
他可能在任何地方 任何樓層 這是個迷宮
瘋狂的建筑 沒見過這種事
沒關系 我們已經包圍他們了 現在 正如他們所說 還沒有逃出去
親愛的 你根本想象不到
所有這些穿著防彈背心的壯漢都聽我的
沒有人干涉我的工作 剛好相反
好吧 親愛的 我的對講機響了 再見 我會打電話給你
瓦碧茨卡佳 收到了嗎
在切爾塔諾夫正在交火 斯米爾諾夫小組報告 他們在追捕
打電話叫他們停止 每個人都必須按計劃來
我們到達那里前 什么事也不要做
在那里入口等我們
行動
去到你們的位置
快
他們怎么發現我們的 一些混蛋背叛了我們
瓦勒拉 收拾一下 我們要離開這里
我們達成了協議 你現在不能退出
我知道你在塞車 但你要及時趕到 這只是剛剛開始
這是什么
瓦爾哈拉 我們出的礦泉水
什么水
純天然的
不要擔心 謝爾蓋 彼得羅維奇 免費的
我們的軍隊需要喝 對記者不說免費
免費 我不這么認為 今天一整天都直播
他們應該付錢給我們
我們可以稍后談
當每個人都在時 我們召開 第一次大約40分鐘的記者招待會
摩托車手是誰
是他還是你
他不是摩托車手 他是一位好導演
也許是最好的 至少在廣告上是
他可靠嗎
是 將軍同志 -好
三亞 手榴彈
我的上帝 那是什么 瓦斯爆炸
他們都發瘋了嗎
為什么 我們正在抓捕罪犯
給我對講機 我現在 要和這個斯米爾諾夫說
斯米爾諾夫
斯米爾諾夫少校
叫他坦波夫 這是他的代號
坦波夫 你收到了嗎
他是聾子 坦波夫
斯米爾諾夫
斯米爾諾夫少校
坦波夫 你收到了嗎
我是坦波夫
我是瓦碧茨卡佳上尉 你干什么呀
手榴彈 殺傷性的
幾乎要了我們的命 這層已經清理 該團伙不在這里
少校 難道你不清楚你的命令
你之前就不要這樣做 我命令你立即離開大廈
你明白嗎
她在向我發號施令
我在和誰說話
這次行動的副總指揮
上尉 我不明白你的問題
沒有特種部隊士兵在我們的樓層上
您可以封鎖樓梯 并開始清查低樓層
聽著 少校 我不在乎你想什么
這是一項特別行動
我沒時間給你解釋所有細節
只是要你服從命令 不要阻礙專業人士行動
明白了嗎
我重復 明白了嗎
明白
那我們要撤
馬上撤 并疏散所有居民
別笑 你不是在舞臺上
那我們怎么辦
婊子
瓦碧茨卡佳 怎么不讓她去死
你記得曾經有一個部門的領導 是瓦彼特斯基將軍嗎
一兩年前已經死了 我聽說過他 安排給他女兒一件很輕松的工作
這個可能是她 一個真正的高干子弟 -那又怎樣
我要吻她的屁股嗎
瓦碧茨卡佳 瓦碧茨卡佳
你坐在這兒干嘛
起床嘍 我們去檢查七樓
今天你有個絕無僅有的機會觀看
一個危險團伙在電視上被抓獲
這群躲在這里的罪犯牽涉了
昨天在莫斯科市中心的槍戰
每隔半小時就會對這個行動 的進展情況進行實時更新
給予我們幫助的是莫斯科 警察署公關部副部長
艾卡特麗娜 瓦碧茨卡佳
下午好 親愛的觀眾
第28區居民 請保持冷靜 現正在疏散
孩子 該走了
帶上你們的證件在房間等
執法人員會帶你們到安全地方
爸爸 警察說 我們應該留在房間
兒子 就像以往一樣 警察說的就當爸爸說的
你要和他們說的相反
當你長大了 就會明白 什么樣的人能當警察
另外 奶奶正等著我們 走吧
喂
你應該聽警察的 爸爸
我們要去奶奶那里 她正等著我們
你奶奶在這
你是警察嗎 你真的是嗎
警察不會拿槍對著我們 他們是強盜
兒子比他爸爸聰明
你們是土匪
但我們沒有什么 我們是普通人 我只是一個出租車司機
笑一笑 女娃 來嘛 笑一笑
別害羞
放了我們吧 拿走你們喜歡的東西 我們不會和任何人說的
不要嘰嘰喳喳了
笑一笑 女娃 我要你笑一個 你的一切表情己被拍到了
克利
你總是這樣 這都是你的錯 爸爸
我們不會傷害你們 只要你們和我們呆一段
上帝 我要怎么做
拉上窗簾 打開電視 坐下來 閉嘴
不要煩躁
撤離這棟樓 帶上你們的證件到出口處
離開吧 撤離這棟樓
帶上你們的證件
這里在疏散 我會打電話給你
請保持冷靜 現正在疏散
帶上你們的證件在房間里等待
執法人員會帶你們到安全地方
奧爾達 現場已封鎖
我們在11樓128房
你的手機要開著
知道了 赫爾曼 我會下來找你們
這么吵 大家都在跑 大叫著
你如何評價這次警方的疏散行動
好啊 正常的 確實應該這樣做
他們對你們客氣嗎 可以說是吧
他們按門鈴 說
"來吧 太太 快離開這兒到走廊去"
我能和誰打下招呼嗎
你明白自己想要拍什么嗎
羅馬 等著 不要大驚小怪
這一切即將開始 我們會處理好的
即將開始 已經開始了 還是手榴彈隨時都會在這里爆炸
而你甚至不知道下一刻會發生什么
你害怕
不 我只是想了解我為什么在這里
順便說一下 請給我 一個防彈背心和頭盔
這是如何完成你所有特別行動的常識
到走廊去 不要停下來
走吧 準備好你們的證件
站住
那個穿皮衣的 站住
你聾了嗎
快點
跟著他們 伙計
老大爺
老大爺 看起來他是聾子
老大爺 回家 他們向我們開槍了 走開
-奧爾達 -赫爾曼 這里有特種部隊
-有多少 -至少5個
試著找我們 我們會見面的
赫爾曼 別開槍 是我
別開槍 是奧爾達 他在哪兒
樓上
你受傷了嗎
如果你喜歡射擊到外面去 那里大約有300個槍手
我注意到了
你們是誰
我們 我們是醫生 你們呢
我們是無國界醫生
我是尤里
但你們可以叫我尤拉
爸爸 什么
我們都在同一條船上
一艘潛艇
第一場戰斗絕對是失敗的
怎么受創的
正在撤離第8號入口 我們清理了記者區
有5到7個歹徒躲藏在128房
房子里有出租車司機 尤里 希羅科夫和他的兩個孩子
我半小時前曾和克里姆林宮說
如果無辜的平民特別是 小孩死于這場行動
而且在現場直播
他們將不會原諒我們的錯誤
現在 我們需要動動腦筋 收視率非常理想
我要在晚上結束行動
這是個黃金收視時段
不要和我說晚上
我們現在應該怎么做
你想要什么樣的新聞 我希望不是現在這個
黃金時間
卡佳 要把這些攝像機的數據 傳輸到服務器上嗎
是的 -那這些已經數字化
卡佳 這是好東西 我們可以用
我們可以從中提取我們需要的東西
你怎么看 當然 我們可以很快做到
羅馬 你是一個天才
我還沒有完全得到我們所要做的
在記者招待會上準備好
上一小時內的兩次爆炸 之前的交火
嘿 小家伙 你過來
莫斯科警方發言人稱已和該團伙交火
看
92式阿貝瑞塔 9毫米口徑
16發的半自動手槍
完全由不銹鋼制造 非常罕見 已經停產了
拿著 喜歡嗎 是的 好酷
等你大了 你會有把更好的
聽著 你玩不玩小孩的智力游戲
他還可以成長為一個正常的人
我說什么了 你覺得攜帶槍支的人不正常
克利 把槍放下
那好吧 你去玩你的游戲去
16:35分 特種部隊進入犯罪分子在的10樓走廊
這里有超出我們預料的更多歹徒 我們的部隊開火還擊
犯罪分子膽怯退卻到房間里
他們可能抓住了人質
現在我們知道他們在哪里
這項行動的第一階段已經順利完成
我們的當務之急是要避免平民傷亡
順利完成 廢話
如果你想在電視里聽到真話 去看動物世界
其余的都是撒謊
他們不是在撒謊 是一個真人秀
他們可能做一個節目 我這里有個真的
看
拿一些東西來代替 斯皮爾伯格的崇拜者
嗨 你叫什么名字 瓦迪克
聽著 瓦迪克 互聯網能用嗎 你難道還不明白
你不可能在沒有互聯網的情況下玩Entropia
你能連接手機到電腦嗎
能 但我不干
我兒子是個電腦天才
這臺電腦我幫他買的 還是貸款買的
他會幫你們做任何事的
我不幫罪犯
你不幫是什么意思 現在要按他們的意思做
你是個膽小鬼
我們不是要你做什么壞事 我們只是告訴人們真相
聽著 老兄 不要玩了
而且你不尊重你父親 這會傷害到他的
那好吧 你的手機有藍牙嗎
當然有 給你
我女兒對電腦也很在行
她整天掛在網上
那么 現在怎么說
我們又一次完全像個白癡
這些罪犯總是領先我們一步
這與我有什么關系 是你們的素材
還有什么我能做的
我所能做的就是提出了 一個編輯方案
等等 他們已經宣布對我們的信息戰 但他們根本沒有機會
我們掌握了所有王牌 我整天都聽到這些
你到底有什么建議
當然有 刪了這組鏡頭吧 該死 好 導演同志
你能不能把這段黑掉
恐怕不能 最有可能在其他地方他們也已發送
如果他們夠聰明 可能已經把這些鏡頭發給所有的新聞機構
和電視頻道
你知不知道你在說什么
你知道這對我們來說意味著什么
我知道
我正在準備對策
我會寫一個新的新聞發布稿
說是恐怖分子劫持了兩個小孩做人質
恐怖分子
好
對 繼續干
我需要這些小孩的高分辨率圖片
與他們到學校取得聯系 或找到他們的親屬
如果需要可以用任何手段
這些小孩激發同情心 的相片要在一小時內
那么就會融化所有女觀眾的心
還有切斷這里所有的電話和互聯網
干的好 圖像質量沒的說
你的小短片沒有任何意義
您上傳到互聯網 但他們已經控制了所有的電視頻道
至少現在他們不會迎頭攻擊我們
-也許我們應該吃些什么 -我不想吃
-你做功課 -我沒有做
我們是人質 人質不做功課
如果他們不殺我們 明天我們還要上學
即使我沒有做功課
要做 照他們說的做
完全失控 不想讀書
只關心玩他的電腦
學校每周都打電話找我談話
你要我試試給他一些積極的影響嗎
小子 你要讀書 要不然你會變得和我們一樣
警察總是跟著你 你想這樣嗎
尤拉 你會烹飪嗎 當然會
那做一些給我們吃
幫我和摩托車一起照張相 然后我幫你照
那么記者招待會開的怎樣
那些記者怎樣了
嗡嗡的像蜜蜂一樣追問每件事
現在大家都覺得為窮孩子
往那兒看 已經播了 做得好
網絡斷了
我怎么做功課 又不是我的錯
將你的Skylink給我好嗎 我要試一下連一連
有趣 你怎么這么厚臉皮
看看你爸爸 靜的像條黃瓜
需要幫忙嗎
要吸食可卡因嗎 來吧
你父親真的會做飯
不會 他只會用微波爐 奶奶過來做飯的
嘿 小心魔鬼
開槍射他 是啊 我開槍了
了不起 來吧 再來 不要停下來 繼續玩 向前
你在干什么 不要做白日夢 你沒看到他在進攻
逼它到角落 開火
科斯提克瓦街1號 下午6點
尤拉 去收拾一下桌子 我來替你
留意一下土豆
把刀遞給我
你留下外套那里引發了我的好奇心
也許我做完了
我對你那行有不同的印象
除了你有一個拍檔和口袋里的相片 逆著所有規則行事
電視毀了你的青少年時代
規則
你知道 最好的規則是沒有規則
這有紫蘇嗎
-只有蒔蘿 -那個等會兒做
你熟悉這棟樓嗎
你有什么計劃
你可真樂觀
我已經開始落后了
最好的計劃就是沒有計劃
-你喜歡吃辣的 -是的
哦 大廚 小吃怎么樣
-就快了 -快點吧
年輕的四眼呢
瓦勒拉
要決定命運了 和你們
這很難
警方正試圖與綁架人質的團伙接觸
試圖進行談判 這里是特約記者奧爾加 斯托亞娃的報道
你現在正在收看的是市場報告的特別版節目PBK
由于在莫斯科市中心發生的事件 使投資者的反應消極
藍籌股板塊下跌約5％
我再次懇請你們與我們聯系
就目前的情況 你們唯一的出路
就是釋放人質還有投降
請不要使已經十分困難的情況
來吧 來吧 兄弟 追他
瓦迪克 過來幫一下爸爸 你等下再過來玩
-有伏特加嗎 -沒有 我不怎么喝酒
又是陪孩子啊又是工作還其他事
但我有一瓶亞拉拉特 不錯的亞美尼亞白蘭地
這里 來吧
這瓶酒20年了 我還以為你很窮呢
這是一名老主顧給我的 放了很久了
從來沒有開過 沒有時間 也沒有適合的朋友
多德 不要放狗屁 如今 你要的朋友都在這里
這不是真的吧 奶奶
好 伙計們 你們做了了不起的事情
即使用相同的材料 我也從來沒做出過如此美妙的食物
孩子們 謝謝這些紳士 瞧他們為我們做的食物
聽著 神經先生 克制一下 坐下來吃飯
也許他和我們一張臺時不能站著吃
或者你是怕警察會抓你的甜品吧
克利
伙計們 我們一起喝酒
喝酒可以加深了解
來吧 我們喝
瓦迪克 坐下
不要為他生氣 這只是他的方式
你要知道 今天的孩子 他們看了許多電視
而且只有槍戰和汽車追逐
不像今天這樣 嗯 我們不是這樣的
孩子不喜歡今天這樣嗎 我確定他們喜歡
比我們成長的時候好多了 我們喝
瓦迪克 不要生氣
當你長大后會成為一名警察 追捕像我們這樣的家伙
我也曾經想成為一名警察
我們喝
他們不像殘酷的恐怖分子
看
為什么我們也不午休
我們在行動期間從來不午休
我們總是沒有吃的
不要忘了這是一個不尋常 的行動 包括媒體
我想要表達的是 警察是正常人 他們也需要食物
這是聰明的做法
我們也要分發食物給記者 免費派送
嗨 我是卡佳 瓦碧茨卡佳
正在看電視嗎
好樣的
你的餐廳能送貨上門吧
我會給一個你滿意的價格
我們去哪兒 奧列格 也許他們已經被抓了
你沒事吧 還好
也許我們應該跟總部聯系
不要聯系任何人
他們在這里的某個地方
我感覺是 感覺 我也覺得是
一直在部隊這么多年
在電影里像我這樣的人總是先被殺
看看我現在 活蹦亂跳的 甚至還沒有受過一次傷
為什么 經驗 經驗和預感
看 奧列格 他是用大號鉛彈射擊的 難道想干掉我們所有人
閹了他都算便宜他了
你叫什么名字
瘋子
每個人都那樣叫
你為什么躲到壁櫥里 瘋子
魔鬼跟著我 太陽下山他們就來了
真是一個偉大的國家 沒有腦的都有槍
你為什么開槍
你聾了嗎 你為什么開槍 我不知道
我昏頭了 長官 餓了3天了
嗯 原來是這樣 今天算你走運
你這樣的人渣不值得浪費我的時間
但如果我再見到你 我會送你進去
明白了 還是要再我解釋
走開 讓他離開這里
他們在吃壽司
你要試下壽司嗎 不
奧列格 所有人都在吃午餐 而我們都不能吃一口
這壽司不錯 莫斯科的 好吃
尤其是金槍魚的更好吃 你說什么 卡佳
-為什么你不吃 謝爾蓋 彼得羅維奇 -我沒心情
我們已經侵入他們的電腦了
太棒了 你能連我嗎
嘿 有人侵入我們的電腦
我是指揮部副總指揮瓦碧茨卡佳上尉
誰能和我說話
打電話的是個電視明星
和我說 上尉
-我能叫你卡佳嗎 -你喜歡叫什么就叫什么吧
我建議你們立即釋放人質 然后投降
我們可以達成共識
卡佳 你在屏幕上看起來棒極了 嚴格說來你很漂亮
其實 你是我見過最美的警察
謝謝你
可惜我不知道你長什么樣
相當難看 但我有一點比你好
我沒有對民眾撒謊
難道他們沒有說 永遠不要相信一個美女
你只是不明白我做什么
你們不是守法公民
你們搶銀行 殺人 綁架兒童
這說明我們兩個是一類的 我們都知道什么是好 什么是壞
-但這并不影響我們 -和你談話很有趣
或許我們可以一起到個更舒適的環境中
斯米爾諾夫少校在線
給我對講機
等一會 我們還沒有談完
少校 請離開大樓 懂嗎
又是你 瓦碧茨卡佳 我不懂為什么要這樣做
給我接彼得魯上校
服從命令 少校
我沒有時間解釋
我和罪犯進行重要的談判
談判 你能和他們談什么
他們昨天殺了我們3個伙計
其中一個是我最好的朋友
-少校 你是個大麻煩 -那個是你
我不想打探 卡佳 但他是在我們這里的警察
是的 他要你血債血償
我了解他 我們希望和他聚一聚
瓦碧茨卡佳 我根本不在乎 你的命令或者你怎樣對付我
只要告訴你的談判對象 這一切都非常簡單
他是一個罪犯 我會抓到他的
還有吃了他
-吃了他 -他說了什么
這有什么關系
最重要的是別的東西
你無法忍受的
你必須投降 畢竟你是個通情達理的人
投降 這很好 好吧
但是 我們有不同的計劃
發生了什么
他去哪兒了
我們還沒有結束 他沒有提出任何要求
他們關掉了電腦 我們在這里做不了什么
很酷啊
一個時髦的家伙 他可以很容易地 成為一個電視明星 看看他的眼睛
很出色 觀眾會喜歡他 他在電視上看起來很棒
你在說什么 什么出色
什么電視明星 他是一個罪犯 一個殺人犯
在電視上看起來很棒的必須是警察
-這個我們達成一致的 -謝爾蓋 彼得羅維奇 請不要擔心
我們將修改成我們想要的畫面
拜托你 請找到斯米爾諾夫小組 并讓他們撤離大樓
要使用強制手段 這個少校正在破壞我的好事
先生 有一個外國人在這里 想和你談談
-什么外國人 -我不知道
-不是丹麥就是瑞典電視臺的 -讓他們進來
你瘋了 這是行動指揮部
我們不能讓任何外國人進這里
謝爾蓋 彼得羅維奇 保密
外國人 我有足夠多的
伙計 別緊張 我們是同一戰線的
你難道沒聽到嗎 你們在干什么
趴下 趴下 趴下
斯米爾諾夫少校
著名的斯米爾諾夫
-是的 為什么 -我們去抽支煙吧
他們給你們的日本料理是真的
是啊 生魚片 像動物園里的企鵝
你好
我叫馬特迪斯 約翰 瑞典電視臺的
我們有20個電視頻道 對這次行動進行直播
老實說 我從來沒有見過這樣的事
有這樣現場直播節目
這樣做 少校
我們都有將你的小組護送出大樓的命令
如果你們自己離開最好
你要跟我走嗎
我懂了
我明白了
謝謝
好 戲已落幕
-都回家吧 -結束了
你認為我應該怎么辦
你知道他們有多少人 我們有多少人
我能說什么 我丈夫沒有做錯
他不應被指責 我們有兩個孩子 他們幾乎殺了他
他應該得到提拔 我們的孩子還小
她才開始剛剛上學
你們只是要坐在這兒嗎
只是吃 喝 甚至去睡覺
我們喜歡這里 我們過得很好
我們有人質 我們應該要一部巴士
停在入口或屋頂上的直升機
清醒一點
你上一次什么時候見到過 他們接受這樣的要求
他們也將只是敷衍我們和人質
電視上 他們會說
"行動的最后階段成功結束"
保持冷靜 緊張先生
我們要突圍 有命才有希望
還有他們想怎樣就怎樣
等命運決定吧 在任何情況下 都比沒命要好些
往哪里突圍 這個和命有什么關系
誰想沒命 我和此事無關
你為什么不說話
我正在聽你說
放你的狗屁 你這個悶蛋
赫爾曼 我只是不明白這一點 這是怎么回事
我們轉移視線 制造混亂 然后我們整理一下逃出去
嘿 尤拉
-你有毯子嗎 -有
被子 枕頭 被褥
拿到這里
奧列格 什么事
放心 沒什么
嗯 這樣 你們先走 我在這里再搜一會
噢 上帝 這里已經我們走遍了
奧列格 這里什么都沒有
特種部隊會找到他們 他們甚至不會讓你接近的
我們想都留下來 但這里沒有什么我們可做的
我們已經把他們趕到死胡同里了 讓勇士抓他們
你為什么要留下來
不知道 要親眼看著他們被 當場抓住 以防萬一
-你知道 -什么
這是命令
這一次聽我的 所有人把裝備都給我
謝謝
現在就走 三亞 哈姆雷特
這是約翰先生 這是彼得羅維奇將軍 莫斯科行動指揮部總指揮
恭喜 將軍
我從今早就期待著這一刻
極其高明
謝謝
我剛才和卡佳小姐說 這是一件大事 非常棒的
他說了什么
他說我們的節目非常好
他要購買專利然后生產
他的開價是5萬歐元
兩國間的貿易額會增加百分之一
我們需要考慮一下 我們可能會有更多這樣的優惠
尤其是晚上 收視率會上升
翻譯 "這不是市場"
謝謝 馬特迪斯先生 將軍要考慮一下你的出價
一小時過去了 這種情況并沒有改變
警方發言人稱 "這是等待的行動階段"
他們正試圖與匪徒進行聯系 并讓他們釋放人質
-把攝像機關了 -把手舉起來
他們可能再次使用了榴彈發射器 這是現場直播
這就是你的節目
難道這就是你想給全國展示的節目
你丟了我的臉
等等 這個節目還未結束
-新畫面的制作現已接近尾聲 -節目 什么節目
你難道不明白嗎 這里有人死了
你被撤了 上校
這些平民在這里干什么
把他們趕到一個安全的地方 清楚嗎
開始向房間突擊 跑步 快
-遵命 -你可以離開了
停下 他們有手榴彈
5個和7個 押著他們 不要開槍
第二組出來了 撤 撤
冷靜 小心 退后
這可能是人質 撤 撤
不要讓他們走 快 快
他們正進入電梯
小心點 32號 在樓下右手邊的電梯等他們
我們將帶他們下樓梯
檢查左側電梯 里面還有人
手榴彈
有人受傷嗎
我是人質
把他帶走
趕時間嗎
我打算做的已經做完了
令人欽佩
我已經沒有價值了
所有人撤離 撤
不要開槍 不要開槍 我們是人質
我是人質
您正在收聽是瑪雅克電臺 生命在繼續
生命在繼續 我們在切爾塔諾夫北邊報告
營救人質的工作正在進行 并正在錄像中
之后你可以在電視上觀看
這些技術你都有 但警方會將 他們不喜歡的展現出來嗎
卡佳 所有都結束了
所有的罪犯被抓獲或被擊斃 人質全部活了下來
-退后 退后 -拜托 就一會兒
兩具尸體在頂樓 一具在地下室
兩人被俘 一人失蹤
是你啊 少校
厭倦了從我手下那里逃跑了嗎 出來喘口氣
審查你有的是時間
就這樣 斯米爾諾夫 我不會再幫你擦屁股
正式審查結果會送到檢察官那兒
現在你的命運由他掌握
甚至不要再聯系我
我已經受夠你了
你知道我對你的看法 我在跟你說話 總是扮英雄
-開車 -去哪里
往前開
停 停
-救命 -對不起 我馬上就還給你
混蛋 屁眼
你真人比電視上漂亮多了
你的男朋友是個幸運的家伙
我沒有男朋友
你的女朋友真倒霉
現在你的處境很不利
我還是單身
哦 上帝
他是個真正勇敢的警察
他是個白癡
我尊重有勇氣的人
你應該改成尊重智力
難道你還希望能逃脫
不要抱高希望 你現在是個電視明星
你是怎么開車的
難道你沒看見標志嗎 我要叫交警來
坐下
這樣比較好
我們要去哪里
為什么你還不放棄
這對我們彼此都有利
該節目已超過了很長時間 他們要殺了你
你說節目
那么 在你的節目中我是扮演個壞蛋
壞蛋的結局不都是被殺嗎
-你扮演誰 -我是導演
那么為什么沒人讓我看看劇本
節目
節目奉獻給完成使命的人們
在你們開始問問題之前
我們盡量回答
我作以下聲明
這次行動的成功 最重要 的是感謝我們的警察
準備充分以及高度專業的行動
首先 我想提
斯米爾諾夫少校和瓦碧茨卡佳上尉
此次行動的成功也得益于計劃徹底
和其他部門的協調 戰術應用
在演習訓練中 實行了很多次
這是所有我要說的 現在 你的問題 請
《新聞制造者》
這次行動的結果 四名罪犯被打死
兩人被捕 警方發現他們的武器庫
4支自動步槍 5把手槍 1支霰彈槍
1個榴彈發射器和7枚炮彈
受害人正接受心理醫生的治療
抓住了危險罪犯的瓦碧茨卡佳上尉